Kort fortalt

Elfer Atlas samler ikke inn noen data om deg. Det finnes ingen konto, ingen innlogging, ingen server for brukerdata, ingen analyse/sporing, ingen reklame og ingen tredjeparts-SDK-er.

Biler i «Min bil», notater, kilometerstand, registreringsnummer, Servicebok-oppføringer, kvitteringer og bilder du velger lagres kun lokalt på enheten din (i appens lokale lagring/IndexedDB). De lastes aldri opp, og vi har ingen tilgang til dem.

Bilder du tar eller velger fra biblioteket blir værende på enheten. Appen ber bare om tilgang til kamera/bilder når du selv velger å legge til et bilde.

Sletter du appen, slettes også disse dataene. Bruk Mer → Eksporter for å ta sikkerhetskopi til en fil du selv kontrollerer.

Når du trykker «Gi tilbakemelding», «Meld feil i data» eller «Send oss et bilde», åpnes e-postappen din med en ferdig mal. Ingenting sendes før du selv trykker send, og bare det du velger å skrive eller legge ved blir sendt. Malen inneholder appversjon, språk og eventuelt hvilken modell det gjelder – aldri data fra «Min bil». E-post vi mottar brukes kun til å svare deg og forbedre appen, og slettes når den ikke lenger trengs.

Modellbilder er lisensierte bilder fra Wikimedia Commons og krediteres i appen (Mer → Bildekreditter). Bilder lastes og mellomlagres lokalt for bruk uten nett.

Braastad Engineering AS, Asker, Norge. Kontakt: contact@braastad-engineering.no.
Behandling skjer etter norsk personvernlovgivning og GDPR. Du har rett til innsyn, retting og sletting av e-post du har sendt oss, og kan klage til Datatilsynet (datatilsynet.no).

In short

Elfer Atlas does not collect any data about you. There is no account, no login, no server for user data, no analytics/tracking, no ads and no third-party SDKs.

Cars in “My car”, notes, mileage, registration number, service book entries, receipts and photos you choose are stored only locally on your device (the app’s local storage/IndexedDB). They are never uploaded and we have no access to them.

Photos you take or pick from your library stay on the device. The app only asks for camera/photo access when you choose to add a photo.

Deleting the app also deletes this data. Use More → Export to make a backup file that you control.

When you tap “Send feedback”, “Report a data error” or “Send us a photo”, your email app opens with a template. Nothing is sent until you press send yourself, and only what you choose to write or attach is sent. The template contains the app version, language and, where relevant, the model – never data from “My car”. Emails we receive are only used to reply and improve the app, and are deleted when no longer needed.

Model photos are licensed images from Wikimedia Commons, credited in the app (More → Image credits). Images are downloaded and cached locally for offline use.

Braastad Engineering AS, Asker, Norway. Contact: contact@braastad-engineering.no.
Processing follows Norwegian data protection law and the GDPR. You may request access to, correction or deletion of emails you have sent us, and may complain to the Norwegian Data Protection Authority (Datatilsynet).

Kurz gesagt

Elfer Atlas erhebt keine Daten über dich. Es gibt kein Konto, keine Anmeldung, keinen Server für Nutzerdaten, keine Analyse/kein Tracking, keine Werbung und keine SDKs von Drittanbietern.

Fahrzeuge unter „Mein Auto“, Notizen, Kilometerstand, Kennzeichen, Serviceheft-Einträge, Belege und Fotos, die du auswählst, werden nur lokal auf deinem Gerät gespeichert (im lokalen Speicher/IndexedDB der App). Sie werden nie hochgeladen, und wir haben keinen Zugriff darauf.

Fotos, die du aufnimmst oder aus der Mediathek wählst, bleiben auf dem Gerät. Die App fragt nur dann nach Zugriff auf Kamera/Fotos, wenn du selbst ein Foto hinzufügen möchtest.

Wenn du die App löschst, werden auch diese Daten gelöscht. Nutze Mehr → Meine Daten exportieren, um eine Sicherungsdatei zu erstellen, die du selbst verwaltest.

Wenn du auf „Feedback senden“, „Datenfehler melden“ oder „Foto senden“ tippst, öffnet sich deine E-Mail-App mit einer Vorlage. Nichts wird gesendet, bevor du selbst auf Senden tippst, und nur was du schreibst oder anhängst, wird übermittelt. Die Vorlage enthält App-Version, Sprache und ggf. das betreffende Modell – niemals Daten aus „Mein Auto“. E-Mails, die wir erhalten, verwenden wir nur, um dir zu antworten und die App zu verbessern; sie werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden.

Modellfotos sind lizenzierte Bilder von Wikimedia Commons und werden in der App genannt (Mehr → Bildnachweise). Bilder werden für die Offline-Nutzung lokal zwischengespeichert.

Braastad Engineering AS, Asker, Norwegen. Kontakt: contact@braastad-engineering.no.
Die Verarbeitung erfolgt nach norwegischem Datenschutzrecht und der DSGVO. Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung von E-Mails, die du uns gesendet hast, und kannst dich bei der norwegischen Datenschutzbehörde (Datatilsynet) oder der Aufsichtsbehörde deines Landes beschweren.

En resumen

Elfer Atlas no recopila ningún dato sobre ti. No hay cuenta, ni inicio de sesión, ni servidor para datos de usuario, ni analítica/seguimiento, ni publicidad, ni SDK de terceros.

Los coches de «Mi coche», notas, kilometraje, matrícula, entradas del libro de mantenimiento, recibos y fotos que elijas se guardan solo localmente en tu dispositivo (en el almacenamiento local/IndexedDB de la app). Nunca se suben y no tenemos acceso a ellos.

Las fotos que haces o eliges de tu fototeca se quedan en el dispositivo. La app solo pide acceso a la cámara/fotos cuando tú decides añadir una foto.

Si eliminas la app, también se eliminan estos datos. Usa Más → Exportar mis datos para crear un archivo de copia de seguridad que controlas tú.

Cuando tocas «Enviar comentarios», «Informar de un error en los datos» o «Envíanos una foto», se abre tu app de correo con una plantilla. No se envía nada hasta que tú pulses enviar, y solo se envía lo que decidas escribir o adjuntar. La plantilla incluye la versión de la app, el idioma y, si procede, el modelo; nunca datos de «Mi coche». Los correos que recibimos solo se usan para responderte y mejorar la app, y se eliminan cuando ya no son necesarios.

Las fotos de los modelos son imágenes con licencia de Wikimedia Commons y se acreditan en la app (Más → Créditos de las imágenes). Las imágenes se descargan y se guardan localmente para usarlas sin conexión.

Braastad Engineering AS, Asker, Noruega. Contacto: contact@braastad-engineering.no.
El tratamiento se rige por la legislación noruega de protección de datos y el RGPD. Tienes derecho a acceder, rectificar y suprimir los correos que nos hayas enviado, y puedes presentar una reclamación ante la autoridad noruega de protección de datos (Datatilsynet) o la autoridad de tu país.

En bref

Elfer Atlas ne collecte aucune donnée vous concernant. Il n’y a ni compte, ni connexion, ni serveur de données utilisateur, ni analyse/suivi, ni publicité, ni SDK tiers.

Les voitures de « Ma voiture », les notes, le kilométrage, l’immatriculation, les entrées du carnet d’entretien, les justificatifs et les photos que vous choisissez sont enregistrés uniquement en local sur votre appareil (stockage local/IndexedDB de l’app). Ils ne sont jamais envoyés en ligne et nous n’y avons pas accès.

Les photos que vous prenez ou choisissez dans votre photothèque restent sur l’appareil. L’app ne demande l’accès à l’appareil photo/aux photos que lorsque vous choisissez d’ajouter une photo.

Supprimer l’app supprime aussi ces données. Utilisez Plus → Exporter mes données pour créer un fichier de sauvegarde que vous contrôlez.

Lorsque vous touchez « Envoyer un avis », « Signaler une erreur de données » ou « Nous envoyer une photo », votre app de messagerie s’ouvre avec un modèle. Rien n’est envoyé tant que vous n’appuyez pas vous-même sur Envoyer, et seul ce que vous choisissez d’écrire ou de joindre est transmis. Le modèle contient la version de l’app, la langue et, le cas échéant, le modèle concerné – jamais de données de « Ma voiture ». Les e-mails reçus servent uniquement à vous répondre et à améliorer l’app, et sont supprimés lorsqu’ils ne sont plus nécessaires.

Les photos des modèles sont des images sous licence issues de Wikimedia Commons, créditées dans l’app (Plus → Crédits photo). Les images sont téléchargées et mises en cache localement pour une utilisation hors ligne.

Braastad Engineering AS, Asker, Norvège. Contact : contact@braastad-engineering.no.
Le traitement est régi par la législation norvégienne sur la protection des données et le RGPD. Vous pouvez demander l’accès, la rectification et l’effacement des e-mails que vous nous avez envoyés, et adresser une réclamation à l’autorité norvégienne de protection des données (Datatilsynet) ou à celle de votre pays (en France, la CNIL).

In breve

Elfer Atlas non raccoglie alcun dato su di te. Non ci sono account, accessi, server per i dati degli utenti, analisi/tracciamento, pubblicità né SDK di terze parti.

Le auto in «La mia auto», note, chilometraggio, targa, voci del libretto di manutenzione, ricevute e foto che scegli vengono salvati solo localmente sul tuo dispositivo (nella memoria locale/IndexedDB dell’app). Non vengono mai caricati online e noi non vi abbiamo accesso.

Le foto che scatti o scegli dalla libreria restano sul dispositivo. L’app chiede l’accesso a fotocamera/foto solo quando scegli di aggiungere una foto.

Eliminando l’app vengono eliminati anche questi dati. Usa Altro → Esporta i miei dati per creare un file di backup che controlli tu.

Quando tocchi «Invia un feedback», «Segnala un errore nei dati» o «Inviaci una foto», si apre la tua app di posta con un modello. Nulla viene inviato finché non premi tu Invia, e viene trasmesso solo ciò che scegli di scrivere o allegare. Il modello contiene versione dell’app, lingua ed eventualmente il modello interessato, mai dati di «La mia auto». Le e-mail ricevute servono solo a risponderti e a migliorare l’app, e vengono eliminate quando non servono più.

Le foto dei modelli sono immagini con licenza da Wikimedia Commons, citate nell’app (Altro → Crediti fotografici). Le immagini vengono scaricate e memorizzate localmente per l’uso offline.

Braastad Engineering AS, Asker, Norvegia. Contatto: contact@braastad-engineering.no.
Il trattamento è regolato dalla normativa norvegese sulla protezione dei dati e dal GDPR. Hai diritto di accesso, rettifica e cancellazione delle e-mail che ci hai inviato e puoi presentare reclamo all’autorità norvegese per la protezione dei dati (Datatilsynet) o all’autorità del tuo paese (in Italia, il Garante privacy).